JezK

Edit File: hostinger-he_IL.po

# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Tools 3.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-30T12:00:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:38+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30"

#: includes/Admin/Assets.php:173
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"הפעלת XML-RPC עלולה להוביל להפחתת האבטחה של האתר שלכם. האם ברצונכם להמשיך?"

#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr "הפעולה נכשלה. נסו שנית או צרו קשר עם התמיכה. סליחה."

#: includes/Admin/Assets.php:154
#, fuzzy
msgid "AI Tools"
msgstr "כלים מבוססי בינה מלאכותית"

#: includes/Admin/Assets.php:184
#, fuzzy
msgid "Allow Hostinger Agent to manage your site"
msgstr "אפשר ל-Hostinger Agent לנהל את האתר שלך"

#: includes/Admin/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
"with a new one."
msgstr "נמצא קובץ LLMs.txt חיצוני. הפעלת המתג תחליף אותו בקובץ חדש."

#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "אירעה שגיאה בלתי-צפויה. אנא נסו שנית או צרו קשר עם התמיכה."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "שימו לב:"

#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid "Bypass link"
msgstr "קישור מעקף"

#: includes/Admin/Assets.php:177
msgid "Bypass link reset"
msgstr "איפוס קישור מעקף"

#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: includes/Admin/Assets.php:161
#, fuzzy
msgid "Check validity"
msgstr "בדוק תוקף"

#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "בקרוב"

#: includes/Admin/Assets.php:189
#, fuzzy
msgid "Connect domain"
msgstr "חבר דומיין"

#: includes/Admin/Assets.php:186
#, fuzzy
msgid "Copied successfully"
msgstr "הועתק בהצלחה"

#: includes/Admin/Assets.php:167
#, fuzzy
msgid "Create file"
msgstr "צור קובץ"

#: includes/Admin/Assets.php:156
#, fuzzy
msgid "Create LLMs.txt file"
msgstr "צור קובץ LLMs.txt"

#: includes/Admin/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid "Create new LLMs.txt file?"
msgstr "ליצור קובץ LLMs.txt חדש?"

#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Disable application passwords"
msgstr "השבת סיסמאות יישומים"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr "השבתת גישה ציבורית לאתר (למנהלי WordPress עדיין תהיה גישה)"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "השבתת XML-RPC"

#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Disclaimer"
msgstr "גילוי נאות"

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Edit site"
msgstr "ערוך אתר"

#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr "בשביל אבטחה משופרת, ודאו שאתם משתמשים בגרסה העדכנית ביותר של WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:137
msgid "Force HTTPS"
msgstr "כפה HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:139
msgid "Force WWW"
msgstr "כפה WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
msgid "Got it"
msgstr "הבנתי"

#. Author of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "הדרכה קלה של Hostinger"

#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "עדכוני תוספים של Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "כלי Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr ""
"כלי Hostinger יספקו כלים חדשים כדי להפוך את ניהול האתר שלכם לפשוט יותר. "
"וההדרכה הקלה של Hostinger תדריך אתכם בצעדים של בניית אתר."

#. Description of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "תוסף WordPress של Hostinger."

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.co.il"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.co.il"

#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "is recommended"
msgstr "מומלץ"

#: includes/Admin/Assets.php:183
#, fuzzy
msgid "It was an error updating your settings"
msgstr "אירעה שגיאה בעת עדכון ההגדרות שלך"

#: includes/Admin/Assets.php:160
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "למידע נוסף"

#: includes/Admin/Assets.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site"
msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
msgstr "תן ל-AI לחקור, להבין ולתקשר עם אתר הוורדפרס שלך"

#: includes/Admin/Assets.php:185
#, fuzzy
msgid ""
"Let Hostinger Agent manage your site on your behalf. This allows Hostinger Agent to perform "
"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
"configure the WordPress MCP plugin for you."
msgstr ""
"תן ל-Hostinger Agent לנהל את האתר שלך בשמך. זה יאפשר ל-Hostinger Agent לבצע פעולות כמו יצירת "
"דפים או עדכון הגדרות. אנו נתקין ונקבע מראש את תוסף WordPress MCP עבורך."

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Link has been reset"
msgstr "הקישור אופס"

#: includes/Admin/Assets.php:155
#, fuzzy
msgid "LLM Optimization"
msgstr "אופטימיזציה LLM"

#: includes/Admin/Assets.php:188
#, fuzzy
msgid ""
"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
"Connect a domain to unlock these features."
msgstr ""
"תכונות האופטימיזציה של LLM אינן זמינות עבור תת-דומיינים זמניים. חבר דומיין "
"כדי לפתוח את התכונות הללו."

#: includes/Admin/Assets.php:162
#, fuzzy
msgid "LLMS.txt"
msgstr "LLMS.txt"

#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid "Maintenance mode"
msgstr "מצב תחזוקה"

#: includes/Admin/Assets.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
msgstr ""
"הפוך את האתר שלך לקל יותר להבנה עבור כלי AI. עדכוני תוכן האתר יועקבו כדי "
"לשמור על שירות גילוי ה-AI מעודכן."

#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "אתר WordPress חדש נמצא בבנייה ויושק בקרוב"

#: includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr "מציע ארגז כלים בשביל תחזוקת אתר קלה יותר."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"ב-<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Open guide"
msgstr "פתח מדריך"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "PHP version"
msgstr "גרסת PHP"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Preview my website"
msgstr "הצג תצוגה-מקדימה לאתר שלי"

#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Preview site"
msgstr "תצוגה מקדימה לאתר"

#: includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Proceed anyway"
msgstr "המשך בכל מקרה"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr ""
"מספק הדרכה ומשאבי לימוד למתחילים בשביל להתחיל בבניית אתר בעזרת WordPress."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "דרגו את התוסף הזה"

#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Redirects"
msgstr "מפנה מחדש"

#: includes/Admin/Assets.php:138
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "מפנה מחדש את כל ה-URL של HTTP לכאלה של HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "מפנה מחדש את כל ה-URL של WWW לכאלה שאינם WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Reset link"
msgstr "קישור לאיפוס"

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Running the latest version"
msgstr "מריץ את הגרסה העדכנית ביותר"

#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Security"
msgstr "אבטחה"

#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "קישור-דילוג שעוקף את מצב התחזוקה"

#: includes/Admin/Assets.php:187
#, fuzzy
msgid "Text has been copied successfully"
msgstr "הטקסט הועתק בהצלחה"

#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "התוסף של Hostinger פוצל לשני תוספים נפרדים:"

#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"הקישור בשימוש נוכחי יאבד את תוקפו. לא ניתן לבטל את פעולה זו, האם אתם בטוחים "
"שברצונכם להמשיך?"

#: includes/Admin/Assets.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
"Tools. The original file can’t be restored."
msgstr ""
"פעולה זו תחליף את הקובץ LLMs.txt הקיים בקובץ חדש של Hostinger Tools. לא ניתן "
"לשחזר את הקובץ המקורי."

#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "קוד שגיאה לא ידועה."

#: includes/Admin/Assets.php:146
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Update to"
msgstr "עדכן ל"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "עדכונים ותיקונים שונים זמינים בגרסה העדכנית ביותר."

#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"אנחנו מתנצלים על חוסר הנוחות. הליך יצירת תוכן ה-AI נתקל בשגיאת שרת. אנא נסו "
"שנית מאוחר יותר, ואם הבעיה נמשכת, צרו קשר עם צוות התמיכה שלנו ונשמח לעזור "
"לכם."

#: includes/Admin/Assets.php:158
#| msgid "Web 2 Agent"
msgid "Web2Agent"
msgstr "סוכןWeb2"

#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr ""
"אנחנו מפצלים את התוסף של Hostinger לשניים: כלי Hostinger והדרכה קלה של "
"Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid ""
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
"without using their main login credentials, allowing for third-party "
"integrations."
msgstr ""
"סיסמאות יישומי WordPress מאפשרים למשתמשים לאמת בקשות API מבלי להשתמש בפרטי "
"ההתחברות הראשיים שלהם, כך שמתאפשרת התממשקות צד-שלישי."

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "WordPress version"
msgstr "גרסת WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr ""
"רישומי דומיין WWW ושאינם-WWW לא מפנים לאותו מאחסן. הפניה מחדש לא אפשרית."

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"XML-RPC מאפשר ליישומים להתחבר לאתר ה-WordPress שלכם, אבל עלול לחשוף את אבטחת "
"האתר שלכם. השביתו את הפיצ'ר הזה אם אינכם זקוקים לו"

#: includes/Admin/Assets.php:182
#, fuzzy
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "ההגדרות שלך עודכנו"